I’ve studied Spanish on and off for the better part of my life. At this point, I’ve pretty much given up on ever being fluent without actually living in a Spanish-speaking country for a while. But here’s something I love: jubilación is one of my favorite words in Spanish. In English, it means ‘retirement.’
If you look up synonyms for ‘retirement,’ you’ll find hopeless words like withdrawal, abandonment, and separation. Great, right? But jubilación? Its root is jubilarse, which also means ‘to jubilate.’ Now that’s much better. Eso es mucho mejor. Suddenly you’ve got words that actually make you smile—happiness, joy, exultation!
Here’s the thing, though: those aren’t exactly the adjectives I’d use to describe my last month or so. Thinking about retiring had me feeling what I can only describe as depressed. I’d tear up at the mere thought of being withdrawn, separated. I’m not entirely sure where that feeling came from—introspection isn’t one of my superpowers. My best guess is that it relates to one of my two core values: growth.
After a certain age, when retirement shifted from some distant concept to an actual possibility, I started thinking of it differently. Not as a goal to achieve, but as a reward that would come after finding real fulfillment in my career. Then things started happening at work that were affecting my health—both physically and mentally. And suddenly, processing the whole idea of retirement over time wasn’t an option. It became clear: it was time to go.
Part of me felt like I was abandoning good people and a job that was actually great but had just become too much. I felt like I was letting people down when they needed me most. And the question that kept gnawing at me: How would I continue to experience growth without all of this?
What I’d forgotten about was my other core value—joy. Jubilación!
I started to reflect more, helped along by the kind words of colleagues, friends, and family, on the impact I’ve actually had. Even in my relatively short time in my current position, I feel like I left a footprint that many will remember. I found joy in what I have done, not misery in what I could still accomplish.
And I began to think about the joyous moments still waiting in my future. The joyous moments I’ve been missing out on because of work. Time with my wife. Time with my grandchild (and another on the way!). Time with my brother and sisters and my parents.
Then I started thinking about all the opportunities still out there. It’s actually exciting to realize I can explore other possibilities now. I can say ‘yes’ to more. Yes, because something interests me. Yes, because something excites me. Yes, because something brings me joy. Yes, because it will let me continue to grow.
Jubilo!



